Amid separation rumours, Machine Gun Kelly & Megan Fox step out for romantic date night at Stagecoach festival Entertainment